Mining sluice